Ausstellungseröffnung | Exhibition OpeningEinladung zur Ausstellungseröffnung | Invitation Exhibition Opening
Do | Thu 04.07.2024, 19:00, Rotunde, Pinakothek der Moderne
Ein neuer Raum in der Neuen Sammlung – The Design Museum anlässlich ihres 100-jährigen Jubiläums 2025/2026 A new room of Die Neue Sammlung – The Design Museum on the occasion of its 100th anniversary 2025/2026
SPRECHER*INNEN | SPEAKERS Prof. Dr. Angelika Nollert, Direktorin/Dr. Xenia Riemann-Tyroller, Kuratorin/ Dr. Josef Strasser, Kurator
Ausstellungsarchitektur von | Exhibition architecture by OHA, München ÖFFNUNGSZEITEN | OPENING HOURS Di-So | Tue-Sun 10:00-18:00 Do | Thu 10:00-20:00 DIE NEUE SAMMLUNG – THE DESIGN MUSEUM Pinakothek der Moderne Barerstr. 40, 80333 München www.die-neue-sammlung.de
„Eine meiner Arbeiten ist im neuen Raum dabei. Darüber freue ich mich sehr.“
„One of my works is in the new space. I am very happy about it.“
Glas zählt zu den ältesten Werkstoffen der Menschheit und ist als eigen. ständiges Produkt seit dem 3. Jahrtausend v. Chr. nachweisbar. Heute spielt es eine wichtige Rolle in Forschung und Wissenschaft, in Design und Architektur sowie in Zukunftsbranchen. Das Material Glas bestimmt auf vielfältige Weise unseren Alltag: Trinkgläser und Tassen, Karaffen und Kannen, Teller und Schalen, Behälter und Back-formen, Flaschen und Vasen, Leuchten und Glasfenster. Glas wird auch verwendet für Sitzmöbel, Tische, Regale oder Raumteiler. Seit Gründung der Neuen Sammlung 1925 gehört Glas zu den ersten Samm-lungsbereichen des Museums, das von Anfang an international und zeitgenössisch ausgerichtet ist. Mit rund 5.000 Objekten aus Glas bildet dieses Material einen wichtigen Sammlungsschwerpunkt in der Neuen Sammlung. Die Präsentation „Die Farbe von Glas“ inszeniert nicht nur die Faszination von farbigem und farblosem Glas, sondern reflektiert auch die technische Kunstfertigkeit, die vielseitige Formensprache und die unterschiedlichen Funktionen, die Glas erfüllen kann. Der eigens konzipierte Raum vereint eine Auswahl an Highlights: seriell hergestelltes Hohlglas für den alltäglichen Gebrauch, einzigartige, frei gearbeitete Objekte sowie künstlerische und architekturbezogene Entwürfe. Ihre Herstellung, ihre Nutzung, aber auch ihre gesellschaftliche Verortung erzählen von unserer Verbundenheit mit Glas. Design, Handwerkskunst und freie Kunst werden durch ein spezifisches Raumkonzept des in München ansässigen Designbüros OHA miteinander verschränkt. Mit „Die Farbe von Glas“ setzt Die Neue Sammlung in Hinblick auf ihr 100-jäh-riges Jubiläum in ihren Räumen neue thematische Schwerpunkte.
ENGLISH: Glass is one of the oldest materials used by humans and is known to have existed as a product in its own right since the 3rd millennium BCE. Today, it plays an important role in science and research, in design and architec-ture, not to mention in the industries of tomorrow. As a material, glass defines our daily lives in innumerable ways: We use it for tumblers and for cups, for carafes and jugs, for plates and dishes, con-tainers and casseroles, bottles and vases, luminaires, and glass windows. Added to which, glass is employed for seating, tables, shelves, or room dividers. Die Neue Sammlung was founded in 1925 and one of the very first areas included in its collecting activities, with their international and contem-porary thrust, was glass. Accounting for a total of 5.000 objects in the collection, glass as a material constitutes an important thematic focus in Die Neue Sammlung. The presentation „The Color of Glass“ not only showcases our fascination for both colored and colorless glass, but also reflects the technical skills, the manifold design vocabularies, and the different functions glass can fulfill. Conceived especially for the exhibition, the room unites a selection of highlights: mass-produced hollow glass for everyday use; one-off, freely crafted objects; and also artistic and architectural designs. Their manu-facture, their use, not to mention their status in society all attest to our relationship to glass. Design, craftsmanship and the fine arts are interwoven with one another thanks to the specific presentation concept developed by Munich-based design practice OHA. With the presentation of „The Color of Glass“ in the museum, against the backdrop of the 100th anniversary of its foundation Die Neue Sammlung is placing the emphasis on new themes.
